2013年 新年信息 New Year Lecture
經文 /以西結書 Ezekiel 2:1-3:11 金句 /以西結書 Ezekiel 3:1
要吃這書卷,好去講說 Eat this scroll; then go and speak
- 神差遣以西結往哪些民去,並有著甚麼使命呢(2:1-5)?
神告訴以西結說,無論他們或聽或不聽也要傳講 神的道,其目的是甚麼(5下)? 往那些民裏去是何等可怕的事呢(6)? 但以西結應有怎樣的心志傳道給他們(6下,7)? To whom did God send Ezekiel and what mission did God give to him (2:1-5)? For what purpose did God tell him to speak the word of God to them whether they listen or fail to listen (5b)? How terrifying was it to go to them (6)? But with what attitude should Ezekiel preach to them (6b,7)?
- 神吩咐以西結在被差傳道之先要做甚麼(8)? 神所賜下的書卷,其內容是甚麼呢(9,10)?
此外, 神又吩咐他做甚麼呢(3:1)? What did God command Ezekiel to do before sending him out to preach (8)? What was the content of the scroll God gave (9,10)? What else did God command him to do(3:1)?
- 以西結如何順從呢(2上)? 吃過書卷後, 神對他說甚麼呢(2下,3上)?
「吃神的道,並充滿肚腹」有何含義? 當以西結吃的時候,口中何等甘甜呢(3下)? How did Ezekiel obey (2a)? After feeding him, what did God speak to him(2b,3a)? What does it mean to eat the word of God and fill his stomach with it? How sweet was it when Ezekiel ate it (3b)?
- 以西結所傳道於的以色列家是何等悖逆的呢(4-7)? 神要使以西結的額頭成為怎樣(8,9)?
在這裏,試想那位塑造祂的說話僕人成為剛強的 神。 How stubborn was the house of Israel that Ezekiel would preach to (4-7)? What would God do to Ezekiel's forehead (8,9)? Here think about God who makes his messengers strong.
- 以西結在傳 神的道時當擁有怎樣的心志呢(10,11)?
我們在這世代中,要如何承擔傳揚福音(說話僕人)的使命呢? With what attitude should Ezekiel preach the word (10,11)? How can we carry out the mission of evangelists(messengers) in our generation?
|